Live music returns in full swing to the Masonic in San Francisco, with a sold-out show with Modest Mouse.